5 ou 4 atores.
Personagens:
Funcionário 1
Funcionário 2
Dom Quixote
Sancho Pança
Jesus
Rei da Espanha
Turista Alemão
(Guichê de alfândega do aeroporto, um funcionário graduado conversa com seu inferior.)
SUPERENTENDENTE- Com toda a opinião pública em cima, temos de usar a lei de reciprocidade. Está me entendendo?
FUNCIONÁRIO- Sim senhor.
SUPERENTENDENTE- Qualquer vôo vindo da Espanha os passageiros têm de estar com todos os requisitos básicos necessários para adentrar no Brasil: Passagem de volta, cartões de crédito, quatrocentos reais por dia, documentos que provem laços fortes com o país de origem, no caso a Espanha.
FUNCIONÁRIO- Sim senhor. Mas se me permite chefe tenho de ser assim tão rigoroso? Afinal aqui é Salvador.
SUPERENTENDENTE- É para barrar mesmo. Não interessa! E digo mais, se gringo fazer barulho, achar injusto leva para salinha e mete o braço. (Olha para o público.) É ou não é? Não é assim eles fazem com a gente?
FUNCIONÁRIO- O senhor mandou ta mandado. Pode levar para salinha mesmo?
SUPERENTENDENTE- Pode não, é para levar. Fez barulho mete a mão. (Sai, voz em off.)
AUTO FALANTE- Vôo vindo do aeroporto de Barrados em Madri acaba de pousar. (O funcionário do guichê mimetiza estar vendo uma fila.)
FUNCIONÁRIO- Próximo! (Eis que Dom Quixote e Sancho Pança se aproximam, Dom Quixote age como se aquilo fosse algo trivial, como que acostumado a viagens internacionais. Já Sancho vem bem nervoso com a situação nada casual, ele sabe que o funcionário percebe sua origem humilde, os dois param em frente ao funcionário que aguarda os documentos, porém nada acontece.) E então?
DOM QUIXOTE- Pois não?
FUNCIONÁRIO- Passaportes e documentos! Vamos! Vamos! Que gente lerda.
DOM QUIXOTE- (Dá um passo atrás e começa uma falação descritiva.) Meu caro servidor do estado. Eu sou o fidalgo Dom Quixote, proveniente de La Mancha. Este, que aqui vos encontra, é Sancho Pança, meu fiel escudeiro...
FUNCIONÁRIO- Sei. Sei! Mas não está faltando alguma coisa?
SANCHO- Ah! O Rocinante, o cavalo do patrão, como não. Nós despachamos em Madri.
FUNCIONÁRIO- O que diabos é isso? Cadê os documentos?
SANCHO- (Pegando o passaporte.) É esse doutor?
FUNCIONÁRIO- E o do velho?
SANCHO- Ele é um cavaleiro andante..
DOM QUIXOTE- Sou o Fidalgo...
FUNCIONÁRIO- Lamento, mas assim não será possível a sua entrada. Que hotel vão ficar?
SANCHO- Bem o senhor conhece alguma boa pousada?
FUNCIONÁRIO- Cartão de crédito, passagem de volta? (Se irrita com a demora de Sancho.) Vamos é para hoje! (Sancho procurando numa sacolinha.) Dêem licença à fila é grande aguardem no canto aí ao lado. (Os dois vão para o lado.) Próximo! (Surge um travesti espanhol.) Documentos, por favor?
TRAVESTI- (Colocando tudo sobre o balcão.) Passapoerte, cartones, dineiro, documentos, reserva de hotele... (Funcionário checa tudo.) Me poedo ir?
FUNCIONÁRIO- Motivo da viagem?
TRAVESTI- Me voi a uno congresso de travestis em Salvador e depois sigo para Gay parede em San Paolo.
FUNCIONÁRIO- (Olhando o travesti de cima a baixo.) Como eu posso acreditar que você é realmente um profissional?
TRAVESTI- Tieno cá a carta de meu cafeton assinada, fotos... (Dá um álbum com fotos que o funcionário começa a ver.)
FUNCIONÁRIO- Há quanto tempo você está com este cafetão?
TRAVESTI- No copreendi?
FUNCIONÁRIO- Entendeu sim. Quanto tempo? É ponto próprio ou paga aluguel?
TRAVESTI- No, a mas de oitcho anhos que trabarro em lá mesma avevida.
FUNCIONÁRIO- Sinto muito, mas a senhora não vai poder entrar no Brasil, deve retornar a Espanha?
TRAVESTI- Piero, por que no? Tieno toda la documentacion, o dinheiro, soi una profissional...
FUNCIONÁRIO- Insuficiência de provas que atestem o seu vinculo com seu país de origem.
TRAVESTI- Mas ta piensando o que? Los travecos brasilenhos é que van a Espanha.
FUNCIONÁRIO- Quanto o senhor cobra pelo mixe?
TRAVESTI- Pelo programa? Mas isto é uma cosa particular, donde está la dignidade humana?
FUNCIONÁRIO- Abaixa a voz!
TRAVESTI- Exijo ver um funcionário do consulado imediatamente.
FUNCIONÁRIO- Não vai ver.
TRAVESTI- (Levantando a voz.) Diga-me por que razion no me poedo adentrar?
FUNCIONÁRIO- Não interessa! (Dom Quixote intervem.)
DOM QUIXOTE- (Para o travesti.) Donzela o que este infame lhe disse?
TRAVESTI- (Se assusta.) Es uno covarde. Faltou-me com o respeito!
DOM QUIXOTE- Vais ver seu mouro, como respeitar uma donzela ingênua.
SANCHO- Calma meu senhor.
DOM QUIXOTE- Calma porra nenhum.
TRAVESTI- Joi soi castelhana tieno sangue caliente.
FUNCIONÁRIO- Com uma enorme chave. Vai tudo para salinha. Vão já! (Vai empurrando eles para fora do palco e dá uns cascudos em Dom Quixote.)
TRAVESTI- Donde está o consulado de Espanha. Joi no soi de Costa Rica ou Bolívia cabron! Joi soi espanhola! Uma potencia européia.
FUNCIONÁRIO- (Sancho em pânico, travesti e Dom Quixote tentando argumentar.) Para salinha. (Saem, ouvem-se gritos, funcionário volta.) Próximo! (Surge Jesus cristo.)
JESUS- Salve irmão!
FUNCIONÁRIO- Bom dia, passaporte?
JESUS- Perdi.
FUNCIONÁRIO- Nacionalidade?
JESUA- Cidadão Romano.
FUNCIONÁRIO- Idade?
JESUS- Não me reconhece? (Funcionário olha para Jesus sem mostrar reação amigável). Eu sou Jesus.
FUNCIONÁRIO- Ah me desculpe, é que a gente fica atordoado e temos ordens de pedir identificação mesmo para celebridades, o senhor me entende não é?
JESUS- (Feliz, se divertindo.) Mas eu sou eu. Sou Jesus.
FUNCIONÁRIOS- Mas não tem aí nada que prove que você é você? Uma carteirinha da igreja?Um milagre?
JESUS- (Pensando.) Não. A cruz eu despachei.
FUNCIONÁRIO- Cartões? Reserva em hotel?
JESUS- Não tenho posses, não me preocupei com o hotel.
FUNCIONÁRIO- Sinto muito, vai ter de voltar para Espanha.
JESUS- Mas eu cansei de lá, quero pegar uma praia aqui.
FUNCIONÁRIO- Sinto muito, relaxa e goza. Além do que o antigo dono aqui da Bahia não gostava de você o Toninho Malvadeza.
JESUS- Ah ta bom então. Eu volto para Espanha. (Vai saindo depois para.) Mas tem de ser de primeira? (Sai.)
FUNCIONÁRIO- Próximo! (Entra Juan Carlo, rei da Espanha.) Passaporte, documentos, passagem de volta, cartões, dinheiro, reserva em hotel, vamos ligeiro.
REI- Joi soi rei de Espanha, tonto?
FUNCIONÁRIO- Sei, mas aqui é o Brasil.
REI- Es mui petulante em dirigir la palavra a minha persona!
FUNCIONÁRIO- Olha Seu rei, ou mostra os requisitos necessários, prove que não vai ficar ilegal no Brasil, ou de volta para a aeronave!
REI- Posso lhe fazer una pegunta?
FUNCIONÁRIO- Sim, claro.
REI- Piero, por que no te calas!
FUNCIONÁRIO- (Para a platéia.) Tão achando que é fácil trabalhar em aeroporto? (Para o Rei.) Para a salinha já. (Leva o Rei que é pego desprevenido, pois não esperava este desfecho, funcionário voltando.) Próximo! (Aparece um alemão.) Passaporte? (O alemão mostra o passaporte alemão.) Está liberado senhor, boas férias.
ALEMÃO- Eu vir fazer turismo sexual em salvador! Pedofilia!
FUNCIONÁRIO- Ótimo seja bem vindo a salvador. Permite-me uma pergunta?
ALEMÃO- Clara?
FUNCIONÁRIO- Menininhos ou menininhas?
ALEMÃO- Eu gosta menininhos!
FUNCIONÁRIO- Então leva esse cartão. Meu cunhado o Mauro, trabalha com isso, tem uns meninos lindos, diz que foi o Maciel que indicou. (Alemão pegando o cartão.)
ALEMÃO- Poda deixar, Maciel. E cunhado Maura trabalha pedofilia?
FUNCIONÁRIO- Isso. Isso até logo e boas férias! . (Alemão sai.)
(Pano.)
